Boseong et autre

Arrive a Boseong je decouvre un lieu magnifique, magique, unique et reposant ... des champs de thes (pour les ignards, le the est une espece de camellia) a perte de vue, et de nombreuses femmes qui s'afferent a le recolter (avec un genre de taille haies) ... dejeuner au restaurant du coin ... un peu genre Mere Poulard du Mont St Mich. ... sauf que la ... on se fout pas de votre gueule, un festin de roi pour moins de 8euros ... porc eleve au the, cuisine dans un bouillon au barbecue, champignons, légumes, ... et saupoudrer de the vert en poudre, sans parler des accompagnements :P ... Le ventre plein, je m'apprete a prendre un bus pour la gare routiere, quand une merco s'arrete ... Hello, where are you going ? ... Un quadragenaire, qui me propose de me deposer la bas ... En discutant, je lui dit que je vais a Naganopseong (un village ancestral, conserve, ou des familles vivent toujours comme au moyen-age, le 100Meg en plus) ... Il me dit que c'est pas sa route, ... donc il fait un detour pour m'y emmener :P ... Il est en session photo dans toute la Coree, il dirige une agence de martketing ... Super sympa :) .... il me donnera meme tout ce qu'il a a manger dans sa voiture, et finira par taxer des maki sushi a des ecoliers sur le parking (j'avais beau lui dire que j'etais deja plein, mebon :) ... Visite du village ... Incroyable :) ... En partant, je cherche l'arret de bus, que je trouve avec un peu de mal .. et la un paisible retraite vient me parler en anglais, il s'occupe de faire des visites du village pour les etrangers, sur son temps libre, ... par contre il me dit qu'il ne sait pas s'il y a des cars pour Suncheon ... Une voiture s'arrete (un gros 4x4) ... Un groupe de jeune de Bucheon (banlieue de Seoul) ... Ils etaient la pour quelques jours, et rentrent le soir sur Bucheon (a l'opposer donc de Suncheon) ... donc ils me conduisent a Suncheon :P ... Incroyable, mais vrai ! ... Discussion interressante, (zidane, encore) ... musique et autres ... et arrive a Suncheon, ils me donnent meme un CD ... Jamais vu autant de gentillesse par chez nous (a part peut-etre en Vendee ;) ... bon ... vu que la journee est bien partie (il est environ 4h30), et que Suncheon niveau visite, c'est plutot pas le top, je part vers Jinju, a l'est.
Petite ville super sympa, qui me rappelle un peu Nantes, (magnifique riviere, quartiers pietons, forteresse en plein centre ville, et Jinju n'est pas en Bretagne non plus :P ... petite ballade nocturne dans le quartier bouffay local, ... il pleut ... c'est bien :)


Arriving in Boseong, I find there a magnificent place, magic, unique, and peaceful ... green tea (녹차) fields everywhere, and many women picking the tea. I take my lunch in the restaurant near the fields ... a so delicious meal, it's "tea pork" (a pig who ate green tea during his life) - 녹차불백 - with many side dishes, and not very expensive :) - after that, fully full, ready to take a bus to the terminal station, ... a big mercedes stop by me ... a guy ask "Hello, where are you going ?" .. a fourty years man who offers me to bring me there ^^ ... while going there, and chatting, I just say that i am on the way to Naganeopseong, a old folk village, still inhabited by many famillies living there like in the middle age (almost :P) ... It is not really is way, he said ... so ... he drives me there ^O^/ ... very nice guy :) ... arriving there, he gives me all the food in his car (even if i told i am already more than full ^^;;) and to some pupills on the parking area, he asked to give me some of their kimbap :D ... so kind ... see you next time ... Visit the village, really interesting ... and when I wanted to leave there, after some time i finally found a bus stop. There a peaceful retired korean man talk to me in english ^^ ... he is a volunteer tourist guide of the village for foreigners :P during his free time ... but he is not sure that there is bus to Suncheon from there ... A car stop ... Some young from the Seoul area (Bucheon and Incheon) ... they were there for shooting, and heading back to their home (so, in the opposite direction from Suncheon) ... so they drive me to Suncheon V^O^V .. chating about many things during the trip (music, Zidane again, and else ...) and when we finally arrive, they even gave me one CD of a Korean singer ^^/ ... so kind, can't happen in France i guess ^^;; ... Well with such a good day, and because for hanging and visiting, Suncheon seems not so great ... I finally decide to move to Jinju, to the east. Very nice city, which looks like Nantes (my birth town, similar in many aspects : beautiful river, pedestrians areas, old forteress in the down town ...) ... little nite walking there ... it is raining ... it's nice :)

Retour sur la terre ferme - Back to Mainland

Bon, ce coup ci ... la mer est demontee (ils l'ont remontee un peu plus tard) ... des creux de 3 ou 4m, des vagues qui passent sur le pont, une vraie mer bretonne :P ... bon ... a l'interieur, ca gene pas grand monde, meme topo, manger, boire, la routine ... meme pas quelqu'un qui vomi ... un peu decu :P
On arrive quand meme a bon port (Nokdong), en pleine nuit et un peu en retard a cause du temps, bon finalement ca m'arrange, ca m'evite une nuit a l'hotel. Taxi jusqu'a la gare routiere (il est 5h, Nokdong s'eveille) et je me decide de prendre le car jusqu'a Suncheon, ou il semblerait y avoir une auberge de jeunesse. Arrive a Suncheon, j'essaye d'appeller l'auberge, pas moyen, bon tant pis ... je trouve un petit hotel pres de la gare, ... personne a la reception ... bon tant pis.
Je vais pas passer la journee la ... je me decide donc d'aller voir la bas si j'y suis, ... A Boseong.


That time ... the sea is really big ... enormous swell of 3 or 4meters, waves over the ship a real bretonne's sea ^^ ... well ... anyway, inside the room, nobody seems affect by that, ... like last time, eating, drinking, the routine :P ... nobody vomits, I am a bit disapointed :D.
At least we however arrive in Nokdong, in the middle of the night, quite belate because of the big sea, .... finally, maybe it's better like that, I won't need to go to the hotel. Catch a taxi for the inter-city bus terminal, and I decide to move toward Suncheon, there it seems to have a youth hostel. When I arrive there, try to call, no answer -_-;; ... so worse ... I find a small motel next to the terminal, heading to the office ... nobody _ _;; ... so worse ... Well, I won't spend my day there ... I decide to go there if I am ... in Boseong.

Jeju-do (re - mi) (je sais c'est moyen) (aha, private joke)

Bien repose ... me voila pret pour passer une nouvelle journee sur l'ile ... bon, normalement, c'est suppose etre l'ile des lunes de miels, alors bon, avec mon petit sac j'avais l'air d'un con^^^celibataire ... mebon ... c'est la vie. Au passage, je me rends compte que le temps passe vite et qu'il me reste encore pas mal de chose a voir en Coree, je decide donc de partir le soir meme. Bon, .. un peu de farniente sur les plage a l'eau chaude et transparente mais bleu quand meme, les mariees qui se font photographier sur les dunes, un taxi qui me parle de Jidane et Henn'ry et qu'il voudrait bien aller un jour a Palis :P ... Visite d'autres endroits (dont les noms m'echappent encore) ... un bon dejeuner dans une gargotte pres de la mer (un ragout de crabe et fruit de mer, epice au possible, arrose d'un demi litre de biere) ... autres lieux ... et j'embarque donc de nouveau vers le continent ... go !


Well rested ... Ready to pass another good day on the island ... well actually, it is supposed to be the honeymoon island, ... so ... with my small backpack, I just look like a single lonsome tourist ... anyway .. that's life. At that time, I just realised that time is going so fast, and that i still have many place to go in Korea, I decide then to leave in the evening. Well, ... doing nothing on the beach on the warm blue sea, young married taking there pics on the sand, a taxi driver telling me about Jidane and Henn'ry, and that he'd like to go one day in Palis ^^ ... Again visiting many places (without the name in my memories, still) ... a good lunch in a small restaurant by the sea (seafood and crab jigae, hot and spicy, and half a liter maekju) ... other places ... and get the boat to mainland ... go !

Jeju-do

Arrivee au petit matin, ... j'enchaine direct vers une pitite randonnee vers le mont Hallasan (point culminant de la Coree, environ 2000m) ... sac a dos, au dos, ... bonne petite ballade dans un paysage fantastique. Vers midi, je tente ma chance dans une des auberges de jeunesses de l'ile, ... mais une centaine de jeunes en survet' dans la cours ne presage rien de bon ... en effet, c'est complet ... par contre le gerant parle un peu francais (ca court pas les rues par ici) ... direction donc une autre auberge, a l'autre bout de l'ile (environ 200km de perimetre, l'ile) ... et la, grand palace, .. je me demande un instant si je me suis pas plante ... mais non, c'est la ... piscine, trucs et machins ... la nuit est presque donnee ... et quand j'ouvre la porte de la chambre, je decouvre un genre de grand loft, 30m2 je pense, et une grande salle de bain (avec 2 douches) ... bon, je voit pas trop l'interet quand meme, ... j'ai juste mon sac a dos, ... je le vide donc et en met un peu partout, ca fait moins vide. Dans l'apres midi, je continue la visite de l'ile, ... (j'ai plus les noms en tetes, je mettrai a jour plus tard, .. tout comme les photos, c'est pas trop facile de mettre en ligne depuis un cyber-cafe, bande de raleurs, mebon) ... et me couche bien fatigue apres la petite nuit de la veille, et les bornes accumules dans les chaussettes (qui sentent toujours bon, au passage). Bonne nuit.


Arriving in the early morning, I go for a small hike toward the Hallasan mont (highest top of Korea, about 2000m) ... backpack, on my back ... a good walk in a fantastic place. At about noon, I take my chance to one of the youth hostel of the island ... a big troup of teenagers in uniform in the court, make me think that it's not good ... bigo, it's full ... so, heading to another one, almost at the opposit of the island (200km perimeter) ... and I arrive in kind of Palace ... Just thinking if i am really in the good place, but yes I am ... swimming pool and all the stuffs ... cheap night ... and when I open the door, wide big room, kind of loft, maybe 30m2 and a big bathroom (even 2 showers @-@") ... well, ... I didn't expect that much, and actually I didn't need that either ... I just have my backpack ^^;; .. so I empty it all over the room :P ... In the afternoon, I go hanging around the island again (well I forgot the name places, I will update that later :P ... and also the pics ... not so easy to upload fro; internet cafe -_-;;) ... going to sleep well tired, after the short yesterday night, and all the kilometers under my feet (stil smelling not too bad, aha :P). Good night

Pusan >> Jeju

Petite journee tranquille, grasse mat., et j'en profite que Minju soit la pour passer a la poste acheter des timbres :P (bon, faut encore que je trouve des cartes, mais ca cours pas les rues par ici). Dans l'apres-midi, apres les au-revoir a sa mere, qui me fait cadeau d'un de ces anciens bracelet (bouddhiste) auquel elle tient beaucoup, incroyable cadeau, (merci encore, ca me touche beaucoup) ... nous partons donc vers le terminal ferry ... direction l'ile de Jeju. Petites empletes, et j'embarque donc dans ce gros ferry, direction la classe economique ... pour faire simple, imaginez un grand hall, moquette, pas de sieges, et une centaine de coreens pret a passer la traversee (11h30) allonger ou assis par terre. Experience interressante, les gens partagent leur repas et boissons (alcool evidement), ... je conseille (pour ceux qui ne craignent pas la promiscuite evidemment) ... la mer est pas trop agitee, juste de quoi faire palir un Yvo ;) ... une nuit pas trop reposante quand meme vu le brouhaha ambiant ... mebon ... :P


A quiet day today, long night, ... and till I am with Minju, I go to the post office to by some stamps ^^ (well, I still have to buy some postcards, but here, it's not so easy actually O_o"). In the afternoon, saying goodbye to her mother, she give me one of her old buddhist bracelet, what a gift !! (thanks again, very touched by this present) ... We then go to the ferry terminal, heading to Jeju-do ... Small shopping, and so, I get on board that big ferry, economic class for me. Just imagin a big room (um .. no, even bigger) ... no seats, just a smooth floor and about a hundred korean people seating or laying there ^^ ... Interesting experience for me, people are sharing foods and drinks (alcohol, of course) .. I suggest that to anybody ^^ ... the sea is quiet, not to wavy ... a not so resting night anyway, because of the noise around ^^;; ... anyway ... :P

Pusan II

Grasse matinee, et je part pour Beomosa, seul, Minju a des cours cet apres-midi. Beomosa est un fabuleux temple boudhiste au nord de Pusan, et a flanc de colline. De la j'improvise une petite randonnee dans les montagnes, terrain accidente au possible, je croise de nombreux randonneurs descendant, mais personne ne me suit (a part un moine). Arrivee (2h plus tard ?) au sommet (ou je m'apperçois qu'il y avait un téléphérique pour grimper jusqu'ici), a la porte BukMun, vestige des anciennes fortifications de la ville - ça vaut du Vauban :P - retour dans la soiree, petit diner tranquille et matage de tele, film coreens ;)


Long resting night, and I go to Beomosa, alone, Minju have some lectures this afternoon. Beomosa is an awesome buddhist temple north of Pusan, by the mont. From there, I go for a little hiking in the mountain, ... hard landscape as possible, I meet many people going down the mont, but nobody's following me ^^;; (excepting a monk :P). After 2h, arrived at the top, at the BukMun gate, memories of the old fortress of the city. Back in the evening, ... having dinner quietly, and watching TV : Korean movies tonight ^^V

Pusan

Minju doit passer le TOEIC ce matin, j'en profite donc pour faire un petit tour de la ville. Le cimetierre des Nations Unies, le musee municipal, la plage de Gwangalli et Haeundae, et la gare de Pusan, nouvellement renovee. Je retrouve Minju vers 13h. Apres une seance de gagnage de chaussettes a un stand promotionnel Nike, elle m'emmennes visiter le marche au poisson, le plus grand de Coree, tout ce qui vit dans la mer y est vendu, ... et mange. Nous degustons une des specialites du coin, des anguilles grilles sauce piments ... la patronne vous sort les anguilles vivantes d'un aquarium devant vous, les vides, prepares et deposes sur un barbecue devant vous, les morceaux d'anguilles bougent encore dans la sauce ... un vrai regal. Nous partons ensuite voir le Taejongdae, une presqu'ile qui s'enfonce dans le sud, pour un panorama magnifique d'ou on peut voir le Japon au loin. Le soir, nous retrouvons les amis de Minju pour un diner arroser, qui sera suivi d'une ballade nocturne dans la ville, et d'une escapade vers un des sommets cental, d'ou on peut voir tout Pusan a la ronde ... incroyable.


Minju have to pass the TOEIC this morning, so, I go on my own for a city tour. The UNO cemetarry, the city museum, the Gwangalli and Haeundae beaches and the Pusan railstation, recently renovated. I met Minju again at about 1pm and after a Nike promotion where we win socks, we together go to the Jagalchi market, the biggest in Korea where everything that live in the sea could be sell ... and eat. We eat there one of the special meal, grilled eels in chili sauce... the cooker get the living eels in front of you, prepare them, and put on the barbecue front of you ... the eels pieces are still moving there ^^;; ... sooo tasty. We then go to the Taejongdae, a big area going south into the sea, a wonderful sight to watch the wilderness of the sea, and get a view of the far Japon. In the evening we meet again Minju's friends for a drinking dinner, which followed by a city night trip and going up to the central top of Pusan, where we can see the whole Pusan ... amazing

Daegu >> Pusan

Vers 8h ... la jeune soeur de Ho-Seong me reveille, elle veut aller au parc d'attraction de la ville avant mon depart ... la tete dans le *hum* .... nous y allons avec Ho-Seong, pas plus reveille que moi. Un mini-disneyland, avec de nombreux maneges et attractions ... super marrant quand meme .. Lors d'une seance d'auto-tamponneuses, les enfants dans la queue m'appostrophe "Hi ! good driver" ...
Une matinee bien remplie, nous grimpons egalement vers un des sommets qui surplombe la ville via le telepherique. Puis rentrons a la maison, il est deja 14h passe ... mon train est a 15h33 ...
Un bon dejeuner, et nous partons tous (Ho-Seong, sa mere, et ses deux soeurs) pour la gare ... Seance d'au revoir emu, et je monte dans le train, direction Pusan.
1h plus tard ... Minju m'attend a la gare, et m'accompagne jusqu'a chez sa mere. Une petite sieste pour recuperer de la veille, une petite collation prepare par sa mere, tres inquiete de savoir si un occidental peux manger coreen, puis un de ses amis nous propose de le rejoindre dans leur universite pour admirer la vue de la ville (l'universite est haut perche sur un des versants de la ville) ... Rencontre sympa encore une fois, ... un grand gars toujours pret a blaguer, avec une conduite "Ah-tta dangerous"
Coucher de bonne heure, mais apres une nouvelle journee merveilleuse.


At about 8am, Ho-Seong's younger sister wake me up : she wants to bring me to the theme park of the city before I leave ... not completely woke up, we finally go there with Ho-Seong. Kind of disneyland, with lot of game, roller-coasters, and else... Very funny time ^^ ... then we go up to one of the top of the city, via a cable cabin... we then go back home, it's already past 2PM ... my train is at 3:33pm.
A good lunch and we all (ho-seong, his mother, and two sisters) go to the railstation. Movable goodbye and I take on the train, direction : Pusan.
One hour later, ... Minju (Jiyoung's ex-London-roomate) is waiting for me, and we go to her mother's flat. A small nap to recover ^^;; and a nice dinner cooked by her mother, who is bit worried if a westerner can eat korean food ^^.. Then one of Minju's friend offers us to join him at their university to have a nice view over the city. The uni is on one of Pusan's mount... Very nice meeting ... a tall friendly guy, always on a joke ... and with a "Ah-tta dangerous" driving skills ^^
Go to bed early ... after another wonderful day

Daegu III

Apres une bonne grasse matinee, nous partons dejeuner en ville avec Ho-Seong et sa mere, dans un petit restaurant, deguster une des specialites de Daegu : la soupe d'escargots de marais, ... un delice ... puis nous partons vers le stade de la coupe du monde, ou se deroule un meeting athletique international, ... beaucoup de monde, et specialement des jeunes collegiens et collegiennes, qui attendent le concert des popstars nationales qui aura lieu apres le meeting. Apres une petite halte au domicile familial, ... nous allons chez une autre tante de Ho-Seong, qui est orthopediste, facon orientale : longue seance de massage, et initiation aux techniques de bases ainsi qu'aux connections des points vitaux aux meridiens des pieds, tres enrichissant. Nous partons ensuite pour le centre ville de Daegu, super anime la nuit, nombreuses boites de nuits et pubs, ou nous siroterons quelques litres de bieres... Retour a la maison vers 4h ... et seance de photo familiale : le pere de Ho-Seong part pour la peche, et moi je part pour Pusan demain.


After a long resting nite, we go to lunch with Ho-Seong and his mother, to taste one of Daegu's special meal : a marsh's snail soup, ... wonderful ^^ ... then we go to the worldcup stadium where there is an international athletic meeting, .. a lot of people, and especially lot of teenagers who are waiting for a K-pop concert after the meeting. After a small stop to the familly home, we go to another Ho-Seong's aunt, who is orthopedist, the asian way ;) ... long massage session, and initiation to the massage technics and the connection points with feet and other organs, was so interesting ! ... We then go to Daegu downtown, very crowdy and lifefull at night, lot of disco and pubs, where we drank some liters of beer before coming home at about 4am... there we took family picture, because Ho-Seong's father is going to fish, and I will leave tomorrow to Pusan.

Daegu II

Aujourd'hui ... encore une bonne journee : tout d'abbord on recupere mon appareil photo, et le prix encore plus incroyable, moins de 300F ...
Rencontre avec Eunjoo, une amie de Ho-Seong, dont il est le parrain du fils. Elle nous emmene visiter les montagnes, un autre temple, le tombeau du general Sin (un ancetre de la famille de Ho-Seong :P, un des fondateurs du royaume de Goryeo) ...
Le soir, avec Ho-Seong et ses deux soeurs, apres diner, on part boire un coup, il faut savoir qu'ici, on ne boit pas sans manger : biere et soju, accompagne d'un barbecue de tripes de porc ... je vais grossir :D


Today, another good day : first getting back my camera, and great price too, under 40 euros ...
Meeting with Eunjoo, a Ho-Seong's friend, whom he is the son's godfather. She drives us to visit the mountains, anoter temple, the General Sin's shrine (a Ho-Seong's familly ancestor, who was involved in the creation of Goryeo's kingfom) ...
In the evening, with Ho-Seong and his two sisters, after dinner, we go out for a drink, here we can't drink without eating, so : beer and soju, with pork's intestin barbecue ... I will gain weight I am afraid ^^;;

Gyeongju

Apres une bonne nuit de repos, et un gros petit dejeuner, lors duquel Jihe appelle pour me donner des nouvelles de mon appareil : c'est le pross qui est mort ... trois semaines de delais :( ... bon tant pis ... elle rappelle 30min plus tard, depuis un autre centre Sony ... il peuvent le faire en trois jours ! wow ...
Bon, rassure, depart vers Gyeongju, a l'est, vestige du royaume de Silla, berceau de la civilisation Coreenne. Temple, musee, observatoire astronomique, tumulis, ... Un lieu charge d'histoire. Entre temps, nouvel appel de JiHe, l'appareil photo est deja pres ... Impossible de trouver une telle efficacite en France :P (n'est-ce pas Mathias ;)
Diner en ville dans le restaurant d'amis de la famille de Ho-Seong repute pour ses plats de poulets de feu (comprendre, epice au dela du raisonnable) ... tout le monde est surpris que j'arrive a supporter ca :P ... vive la Coree



After a nice resting nite, and a big breakfast, while we got a called from Jihe about the camera : processor is dead, one week to repair _ _" ... 30min later she called back from another sony service, they can do it in 3days ! wowow
So, we leave to Gyeongju, to the east, Silla's kingdom site, cradle of the Korean civilization. Temple, museum, cosmos observatory, tumulis, ... A place full of history. During the time Jihe called again, the camera is already repaired ^^V ... You would never see that in France ^^;;
Dinner in a restaurant owned by Ho-soeng's familly friend, well-known for its "fired chicken" (very very very hot spicy chicken) ... everybody is atonished that I can eat it :P ... DAE HAN MIN GUK !

Daegu

Bon ... reveil tardif apres la beuverie d'hier soir et preparation pour partir vers Daegu, sud-est de Seoul.
Metro jusqu'a la gare, achat du ticket et j'appelle Ho-Seong, qui doit m'accueillir pour quelques jours (arrive a Daegu prevu a 12:40).
Premiere mauvaise surprise : appareil photo HS :( ... ecran noir ... bon, on ferra sans. Voyage sans encombre dans le TGV coreen : KTX (identique au TGV francais, c'est du ALSTOM ;) ... Ho-Seong m'attend a la gare comme prevu, mais il m'avouera qu'il n'avait pas compris l'heure d'arrivee (je lui avais dis : "twenty to one" il avait compris 22:01 :P ... bon, en tout cas, un grand merci a lui de toute facon. Visite du musee national de la ville, avec sa soeur, petite collation, rencontre avec sa tante qui est professeur de musique et danse traditionnelle coreenne (petite initiation egalement), visite du stade de la coupe du monde 2002, celle ou les francais avait tant brille, et diner avec sa famille : c'etait l'anniversaire de son pere... Puis une amie de la soeur de Ho-seong me propose d'amener mon appareil photo au service Sony ... une bonne journee encore une fois.



Well, .. late waking up after the "nice" yesterday's evening and ready to go to Daegu (South-east of Seoul). Getting the subway to the railstation, buying the train ticket, and I call Ho-Seong who will welcome me in Daegu for some days.
First bad surprise : my camera is down ;_; (black screen). Anyway, good trip in the Korean KTX (similar with the french TGV)... Ho-Seong waits for me as he said, but he confessed that he didn't understand the exact time ^^;; (I said 12:40, and he guessed 22:01) ... anyway, I am very thanksfull to him. We visit the museum with his younger sister, then have a "small" meal, we met his aunt who is a traditional danse and music teacher (small initiation too ;), visit the world cup stadium, and dinner with his familly : it was his father's birthday... and after that a friend of Ho-seong's sister offered me to bring my camera to the Sony services, ...
Another great day.

Chuseok ~

Bon, ... aujourd'hui c'est suppose etre un jour ferie ... mais bon ... ca empeche pas que ca a ete bien charge ^^;;
Visite du palais royal avec Hyejin, et du musee folkolirque ... dejeuner　traditonnel avec Ahjae .. et apres une petite ballade dans Insadong (la rue du calvaire de Seoul) ... un petit diner / beuverie dans Jamsil avec Dongjo ^^



Well, ... today was supposed to be a day off, ... but actually ... it was quite busy ^^;;
Visiting Gyeongbokyung palace, and the folk museum with Hyejin, having traditionnal lunch with Ahjae, and afte a little hanged around Insadong (famous Seoul'street) .. a small dinner / drinking in Jamsil with Dongjo ^^

Seoul

Le voyage c'est merveilleusement passe, bonne bouffe, films sympas, et apres une arrivee sans encombre (j'ai meme eu le temps d'aller pisser tranquille), mons sac a dos etait arrive a bon port, le service d'immigration etait tres heureux de pouvoir parler francais, .. et Eunjin m'attendait a la sortie pour me guider vers mon hotel... bref ... que du bonheur :)
Une soiree inoubliable avec hyejin, eunjin, et leurs amis .... bien creve, bien bourre, ... vive la coree



The trip was wonderful, with great korean food and movies, and after a wel arrving, my backpack was alos therm and the immigrate officer was quite happy to speek french :) ... Eunjin was waiting for me ^^ (thanks again) and she guided me to my hostel... well ... just happy time since I am here ^^ We then meet some of her friends and Hyejin, and spend unforgetable evening with hyejin, enjin and their friends ... well tired, bit drunk ... well .... Dae~Han Min Guk ^O^

Ouf O-O"

J'ai bien failli passer un mois de vacances DMC ...
Pour resumer ... un train a l'heure, mais une navette AIR France pas vraiment super rapide (50mn annoncee, 1h30 finalement) ... arrivee a Roissy CDG dans les choux, ces demoiselles du checking de Korean Air etaient partie prendre l'apero, ... oblige de les faire appeler, enregistrement des bagages "Mais monsieur, ce vol est clos depuis 42secondes ... huh ... attendez je me renseigne" ... bon finalement ... pas de soucis .. no stress ... et j'embarque avec l'honneur d'avoir ete le dernier enregistre du vol KE902...



I almost spend a month of holidays IMA ...
To summarize .... my train was in time, but the AIR France bus not so fast (was said 50mn, 1:30 finally -_-") ... arrived Roissy CDG late, ... the Korean Air checking ladies went out, called them ... lugguage cheking "Um ... I am afraid this flight checking is closed since 42secondes, let me see" ... well finally ... was ok ... no stress ... and I get on board with the honor of being the lat checked of the flight KE902 ^^V

emotions

Sur le quai de la gare de Nantes ... heureux de partir vers ce pays si lointain et si proche, tout en sachant que je laisse beaucoup ici ... ce n'est qu'un au-revoir :)

On the platform of the Nantes railstation ... happy to leave for this so far and so close country, while remembering I leave so much there ... it is just a goodbye ^^

Chuseok - 추석

Chuseok, le festival des moissons de la pleine lune est semblable aux vacances américaines de Thanksgiving et est célebré les quatorzième, quinzième et seizième jours du huitième mois lunaire (du 17 au 19 septembre cette année).
Ce sont les plus importantes de toutes les vacances coréennes, et un total de trois jours laisse le temps aux familles de visiter leurs villes natales.
Semblables aux vacances lunaires de nouvelle année, les membres de la famille rendent visite à leurs parents vivants et aux tombes de leurs ancêtres. Les membres de la famille échangent des cadeaux et jouent à des jeux spéciaux.

Chuseok, the harvest festival of the full moon, is similar with the american Thanksgiving holidays. It is celebrated the fourteenth, fifteenth and sixteenth of the eighth month of the moon calendar (from 17th to 19th of september 2005).
It is the most important of the korean holidays, and these three days give enough time to famillies to come back to their birth towns.
Similar with the new lunar year holidays, the familly members visit their relatives alives and to their ancestor's graves. Members of famillies give to eachother many gifts and they play together special games.

Republique de Corée - Republic of Korea - 대한민국

Bon, pour les nuls en géo, la corée du sud c'est là :

La Corée ? / Korea ?

Langue Officielle : Coréen Capitale : Séoul Président : Roh Moo-hyun Superficie : Classé 107 e - Totale : 99 274 km² - Eau (%) : 0,3% Population : Classé 26 e - Totale ( 2005) : 48 422 644 - Densité : 488 hab./km² Indépendance - Date : Du Japon 15 août 1945 Monnaie : Won (KRW) Fuseau horaire : UTC +9 Hymne national : Aegukga Domaine internet : .kr Indicatif téléphone : +82 >> Plus d'infos

Official language: Korean Capital: Seoul President: Roh Moo-hyun Area: Ranked 107th - Total: 99,274 km² - % water: 0.3% Population: Ranked 26th - Total ( 2005 ): 48,422,644 - Density: 488/km² Establishment -Japanese Surrender: August 15 , 1945 Currency: Won (KRW) Time zone: UTC +9 National anthem: Aegukga Internet TLD: .kr Calling code: 82 >> More informations

Preparation ~ part III

Ok, ... là, ça se précise - dernière ligne droite avant le départ !
Si tout va bien, j'ai rien oublié, mon sac à dos se rempli, et j'ai même fait une ébauche de plan de route. (Seoul > Daegu > Ulsan > Pusan > ... ) la dernière semaine devrait être consacrée à Seoul.



Here we are, ... it's becoming real - last days before the deporture !
If everything is fine, I didn't forgot anything ^^;; ... my backpack is filling up, and I even make the outline of my journey (Seoul > Daegu > Ulsan > Pusan > ... ) last week would be back to visit Seoul.

Preparation ~ part II

Les choses se précisent - je viens de recevoir mes billets d'avion (Korean air) :P

Mes congés on été accepté (encore heureux) ... mon passeport est au chaud, ... plus que deux semaines avant le grand départ et finir les préparatifs.

Deux semaines qui risquent d'être bien remplie, ... vivement les vacances :D

---

Things are getting more clear - I just accepted my flight tickets ^__^V (Korean air).

My boss accepted my vacation (fortunatelly ^^;;) ... my passport is ready ... only two week before the big day, and to finish to prepare.

Two weeks that would be quite busy, ... thanks God, holidays are soon :D